물고기보다 사람을 우선: 남부 캘리포니아에 물 공급을 위한 급진적 환경주의 중단

January 20, 2025

MEMORANDUM FOR THE SECRETARY OF COMMERCE

THE SECRETARY OF THE INTERIOR

SUBJECT:       물고기보다 사람을 우선: 남부 캘리포니아에 물 공급을 위한 급진적 환경주의 중단

나는 상무부 장관과 내무부 장관에게, 필요한 경우 미국의 다른 부처 및 기관의 장들과 협의하여, 내 첫 번째 행정부에서 시작한 작업을 즉시 재개하도록 지시한다. 이 작업은 국립해양수산청, 미국 어류 및 야생동물청, 개간국 및 기타 기관들이 캘리포니아 주의 다른 지역으로 더 많은 물을 공급하기 위해 수행한 것이다. 이 물은 절실히 신뢰할 수 있는 물 공급이 필요한 사람들에게 사용될 것이다.

내 첫 번째 임기 동안, 캘리포니아 주는 주지사의 지시에 따라 내 행정부가 캘리포니아의 물 인프라 개선을 시행하는 것을 막기 위해 소송을 제기했다. 내 행정부의 계획은 북부 캘리포니아의 강에서 녹은 눈과 빗물이 중앙 계곡과 남부 캘리포니아로 유용하게 흐르도록 허용했을 것이다. 이 재앙적인 중단은 델타 스멜트와 다른 물고기 종을 보호하기 위한 것이라고 주장되었다. 오늘날, 이 엄청난 물 공급은 태평양으로 낭비적으로 흘러가고 있다.

최근 남부 캘리포니아에서 발생한 치명적이고 역사적으로 파괴적인 산불은 캘리포니아 주가 절실히 필요한 물을 공급하기 위해 신뢰할 수 있는 물 공급과 건전한 식생 관리 관행이 필요하다는 것을 강조하며, 이 계획이 즉시 재시행되어야 하는 이유를 보여준다.

이 메모 날짜로부터 90일 이내에 상무부 장관과 내무부 장관은 이 메모의 정책을 시행하는 데 있어서의 진행 상황을 보고하고, 향후 시행에 관한 권고 사항을 제공해야 한다.