ファクトシート: ドナルド・J・トランプ大統領、機会均等と実力主義を回復する画期的な大統領令に署名

TREATING AMERICANS EQUALLY: 本日、ドナルド・J・トランプ大統領は、法の下での平等な扱いを保証するため、様々な文脈における不均衡影響責任の使用を排除する大統領令に署名しました。

- 不均衡影響責任とは、差別的意図や政策がなくても、人種、性別、または類似のグループ間の結果の違いが違法な差別を示すとする法的理論ですが、この理論は人種指向の政策と実践を要求して結果を人種別に再調整することにより、すべての人に対する平等な扱いを保証する憲法に違反しています。

- この大統領令は、不均衡影響責任を承認した大統領行動を取り消し、より広範な改革を開始します。

- すべての機関に対し、不均衡影響責任を含む法令や規制の執行を優先度の低いものとするよう指示しています。

- この大統領令は、司法長官に対し、不均衡影響責任を考慮したすべてのタイトルVI（人種的非差別）規制を廃止または改正するよう指示しています。

- 不均衡影響責任の理論に依存するすべての未解決の調査、訴訟、および同意判決を評価し、適切な措置を取るよう政権に指示しています。

RESTORING EQUALITY OF OPPORTUNITY: この大統領令は、公民権運動の真の約束—人種に基づいてアメリカ人を区別せず、成功が個人の実力によって決定され、個人の達成よりもグループの結果を優先する差別的な慣行から自由なシステム—を回復します。

- 不均衡影響責任は、事前に決められた人種指向の結果を達成するために差別を義務付けることにより、公民権法を弱体化させ、平等な保護と扱いを保証する憲法と矛盾します。

- これは、企業が実力に基づく採用決定を行うことを妨げ—求職者に彼らのスキルに最も適した機会を奪い、雇用主が顧客と公衆の最善の利益に行動することを妨げます。

- この大統領令は、機会が不変の特性ではなく、個人の努力と達成に基づいていることを保証し、アメリカン・ドリームの約束を守ります。

ADVANCING A MERIT-BASED AMERICA: トランプ大統領は個人の実力と公平性の擁護者です。

- トランプ大統領: 「我が国は再び実力に基づくものになるでしょう。」

- 就任初週に、トランプ大統領は連邦職員における実力に基づく機会を回復する大統領令に署名しました。

- トランプ大統領はまた、アメリカの軍隊に実力と任務焦点を回復する大統領令に署名しました。