아우슈비츠 해방 80주년 기념의 날, 2025

오늘은 홀로코스트의 중심이자 유대인 체계적 학살의 초점이었던 폴란드의 나치 강제 수용소 아우슈비츠-비르케나우 해방 80주년을 기리는 날입니다. 1940년부터 1945년까지, 백만 명 이상의 유대인, 종교 지도자, 장애인 및 기타 무고한 희생자들이 악랄한 나치 정권의 손에 의해 아우슈비츠에서 잔인하고 무자비하게 처형되었으며, 이는 인류 역사상 가장 어두운 장 중 하나로 기록되었습니다. 이 엄숙한 날에 미국은 유대인 공동체, 폴란드 국민 및 전 세계와 함께 잃어버린 생명, 상처 입은 영혼, 잊혀진 영웅들, 그리고 자유를 위해 목숨을 바친 수많은 남녀들을 애도합니다.

아우슈비츠에서의 5년간의 끔찍한 세월 동안, 어머니와 아버지는 자식을 잃었고, 딸과 아들은 부모를 잃었으며, 아내와 남편은 반유대주의라는 치명적인 재앙으로 인해 평생의 동반자를 잃었습니다. 이는 그들의 마음속에 채울 수 없는 공허함을 남겼습니다.

가족과 사랑하는 이를 잃은 이들에게, 우리는 전능하신 하나님께서 위로와 힘을 주시길 기도합니다. 아우슈비츠의 잔혹함에서 생존한 이들에게, 우리는 여러분의 용기를 존경하며, 희생을 경의를 표하고, 지속적인 사랑과 끊임없는 감사를 드립니다. 그리고 홀로코스트의 재앙에 영향을 받은 모든 이들에게, 우리는 역사의 어두운 시기에 일어난 악을 결코 잊지 않겠다는 변함없는 헌신과 영원한 약속을 드립니다.

안타깝게도, 생존자들이 공유한 수십 년간의 지혜, 저지른 악행에 대한 수년간의 성찰, 그리고 평화를 향한 수십 년간의 진전에도 불구하고, 반유대주의의 독은 여전히 세계의 어두운 구석에 숨어 있는 비겁자들의 혈관 속을 흐르고 있습니다. 따라서 오늘, 우리는 반유대주의가 문명 사회, 우리의 외교 정책, 그리고 미합중국에 자리가 없다는 약속을 재확인합니다.

80년 전 오늘 아우슈비츠가 해방된 이후, 홀로코스트 동안 일어난 중대한 범죄와 유대인들의 절규는 역사의 복도를 통해 울려 퍼졌습니다. 아우슈비츠와 유럽의 다른 곳에서 자행된 억압, 박해, 불의의 여파 속에서, 유대인들은 현대 이스라엘 국가에서 고향을 재건하기 위해 용감하게 인내했습니다. 이스라엘은 우리의 강력한 친구입니다. 오늘날까지, 유대인들은 인간의 끈기의 정점과 인간 승리의 절정을 자랑스럽게 대표합니다.

이 엄숙한 기념일을 맞이하며, 우리는 유대인 공동체의 불멸의 정신에 경의를 표합니다. 우리는 아우슈비츠와 기타 강제 수용소 및 죽음의 수용소 내에서 일어난 공포에 대해 우리의 자녀와 모든 미래 세대를 교육하겠다는 약속을 재확인합니다. 우리는 모든 형태의 반유대주의와 종교적 편견을 종식시키겠다는 결의를 새롭게 합니다. 우리는 이스라엘 국가와의 강력한 우정의 유대를 자랑스럽게 재천명합니다. 그리고 우리는 모든 인간이 하나님의 자녀이며 본질적으로 존엄과 존중을 받을 가치가 있다는 영원한 진리를 선언합니다.

이에 따라, 나, 도널드 제이 트럼프, 미합중국의 대통령은, 미합중국 헌법과 법률에 의해 부여된 권한을 행사하여, 2025년 1월 27일을 아우슈비츠 해방 80주년 기념의 날로 선포합니다. 이 날, 나는 모든 미국 시민이 홀로코스트 희생자를 기리고 아우슈비츠에서 나치의 희생자들을 해방시키기 위해 희생한 남녀들의 희생을 기리는 프로그램, 의식 및 기도로 이 날을 기리도록 요청합니다.

이에 서명하는 증거로, 나는 2025년 1월 27일, 우리 주 예수 그리스도의 해 2025년, 그리고 미합중국의 독립 249년에 이 문서에 서명합니다.