アウシュヴィッツ解放80周年記念日、2025年

今日は、ホロコーストの中心であり、ユダヤ人に対する組織的な虐殺の焦点となったポーランドのナチス強制収容所アウシュヴィッツ＝ビルケナウの解放から80周年を迎えます。1940年から1945年の間に、100万人以上のユダヤ人、宗教指導者、障害者、その他の無辜の犠牲者が、悪のナチス政権の手によってアウシュヴィッツで残忍かつ無慈悲に処刑されました。これは人類史上最も暗い章の一つです。この厳粛な日に、アメリカはユダヤ人コミュニティ、ポーランドの人々、そして全世界と共に、失われた命、傷ついた魂、忘れられた英雄、そして自由のための戦いで命を捧げた無数の男女を悼みます。

アウシュヴィッツでの5年間の恐ろしい年月の間、母親と父親は子供を失い、娘と息子は親を失い、妻と夫は反ユダヤ主義という致命的な災いによって魂の伴侶を失いました。彼らの心には埋めることのできない空虚が残されました。

家族や愛する人を失った方々に、全能の神があなたに慰めと力を与えてくださるよう祈ります。アウシュヴィッツでの残虐行為を生き延びた方々に、私たちはあなたの勇気を称え、あなたの犠牲に敬意を表し、私たちの永遠の愛と絶え間ない感謝を捧げます。そして、ホロコーストの災難に触れたすべての人々に、私たちは揺るぎない献身と、歴史の暗い時代に起こった悪を決して忘れないという永遠の約束を捧げます。

残念ながら、生存者によって共有された数十年の知恵、犯された残虐行為に対する反省の年月、そして平和に向けた数十年の進歩にもかかわらず、反ユダヤ主義の毒はまだ世界の暗い隅に潜む臆病者の血管を流れています。だからこそ今日、私たちは反ユダヤ主義が文明社会、外交政策、そしてアメリカ合衆国に居場所がないことを再び約束します。

80年前のこの日にアウシュヴィッツが解放されて以来、ホロコースト中に起こった重大な犯罪とユダヤ人の叫びは歴史の回廊に響き渡っています。アウシュヴィッツやヨーロッパの他の場所で行われた抑圧、迫害、不正の後、ユダヤ人は勇敢に耐え抜き、現代のイスラエル国家として祖国を再建しました。これは私たちの強力な友人です。今日まで、ユダヤ人は人間の不屈の精神の頂点と人間の勝利の頂点を誇りを持って代表しています。

この厳粛な機会を記念して、私たちはユダヤ人コミュニティの不滅の精神に敬意を表します。私たちは、アウシュヴィッツや他の強制収容所や絶滅収容所で起こった恐怖について、子供たちや将来の世代に教育することを再確認します。私たちは、あらゆる形態の反ユダヤ主義や宗教的偏見を終わらせる決意を新たにします。私たちは、イスラエル国家との強固な友好関係を誇りを持って再確認します。そして、すべての人間が神の子であり、本質的に尊厳と敬意に値するという永遠の真実を宣言します。

ここに、私は、ドナルド・J・トランプ、アメリカ合衆国大統領として、合衆国憲法と法律によって私に与えられた権限に基づき、2025年1月27日をアウシュヴィッツ解放80周年記念日として宣言します。この日、私はすべてのアメリカ国民に、ホロコーストの犠牲者を記念し、アウシュヴィッツのナチスの犠牲者を解放するために命を捧げた男女の犠牲を称えるプログラム、式典、祈りを通じてこの日を観察するよう呼びかけます。

これを証するため、私はここに2025年1月27日、主の年二千二十五年、そしてアメリカ合衆国の独立二百四十九年に、私の手を記します。