미국 에너지 증진을 위한 특정 고정 오염원에 대한 규제 완화

1.  석탄 화력 발전은 우리 국가의 전력망이 안정적이고 미국 국민이 저렴한 전기를 이용할 수 있도록 하며, 우리 국가의 에너지 안보를 증진하는 데 필수적입니다.  연방 정부는 국가의 전력 공급이 안전하고 안정적으로 유지되도록 하는 데 중추적인 역할을 합니다.  에너지 생산자들이 달성할 수 없는 배출 규제를 준수하도록 강제하는 것은 이 임무를 위태롭게 합니다.

2.  환경 보호국은 2024년 5월 7일에 '유해 대기 오염 물질에 대한 국가 배출 기준: 석탄 및 석유 연료 전기 유틸리티 증기 발생 장치의 잔류 위험 및 기술 검토 재검토', 89 FR 38508 (규칙)이라는 최종 규칙을 발표했으며, 이는 기존의 수은 및 공기 독성 물질 기준(MATS) 규칙을 더 엄격하게 개정한 것입니다.  이 규칙의 발효일은 2024년 7월 8일이었습니다.  Id.  규칙의 준수 기한은 발효일로부터 3년 후인 2027년 7월 8일입니다.  See 89 FR 38519.

3.  이 규칙은 석탄 화력 발전소에 심각한 부담을 주며, 간접적인 영향을 통해 우리 국가의 석탄 산업의 생존 가능성에도 영향을 미칩니다.  구체적으로, 이 규칙은 상업적으로 실현 가능한 형태로 아직 존재하지 않는 배출 제어 기술의 적용을 전제로 한 기준을 준수할 것을 요구합니다.  따라서 현재의 규칙 준수 일정은 많은 석탄 화력 발전소의 폐쇄, 수천 개의 일자리 손실, 우리의 전력망 위험, 그리고 더 넓은 유해한 경제 및 에너지 안보 효과를 초래할 수 있는 불가피한 위험을 제기합니다.  이는 차례로 우리의 국가 안보를 훼손할 것입니다. 이러한 효과는 미국을 전력 수요 부족, 외국 에너지원에 대한 의존도 증가, 특히 위기 시기에 전력 및 에너지 공급의 잠재적 중단에 취약하게 만들 것이기 때문입니다.

이에 따라, 나, 도널드 제이 트럼프, 미합중국 대통령은, 미합중국 헌법과 법률, 특히 청정 공기법 제112조(i)(4), 42 U.S.C. 7412(i)(4)에 의해 부여된 권한을 행사하여, 이 선언의 부록 I에 명시된 바와 같이 규칙의 적용을 받는 특정 고정 오염원이 규칙의 준수 기한으로부터 2년 동안, 즉 2027년 7월 8일부터 2029년 7월 8일까지(면제) 규칙 준수에서 면제된다고 선언합니다.  이 면제의 효과는, 이 2년 동안 이 고정 오염원들이 규칙 이전의 MATS에 따라 현재 적용받는 준수 의무를 그대로 적용받는다는 것입니다.  이 면제를 지원하기 위해, 나는 다음과 같은 결정을 내립니다:

a.  규칙을 이행할 기술이 아직 없습니다.  이러한 기술은 2027년 7월 8일의 규칙 준수 기한까지 규칙의 이행과 준수를 가능하게 할 수 있는 상업적으로 실현 가능한 형태로 존재하지 않습니다.

b. 이 선언의 제3항에 명시된 이유로, 이 면제를 발급하는 것은 미합중국의 국가 안보 이익에 부합합니다.

이에 증거로, 나는 서기 2025년 4월 8일, 미합중국 독립 249년에 이 문서에 서명합니다.                                 도널드 제이 트럼프