미국의 영토 보전 보호에서 군대의 역할 명확화

By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, it is hereby ordered:

Section 1.  목적.  (a)  행정부 수반이자 미국 군대의 총사령관으로서, 나는 국경을 따라 미국의 주권과 영토 보전을 보호하는 것보다 더 엄숙한 책임이 없다.  국가의 영토 보전과 국경 보호는 그 안보에 있어 최우선 과제이다.

(b)  미국 군대는 침략 위협, 외국인의 불법 침입, 그리고 우리의 법률을 위반하고 국가의 평화, 조화, 그리고 평온을 위협하는 기타 초국가적 범죄 활동으로부터 국경을 보호하는 데 오랜 기간 동안 확고한 역할을 해왔다.  이러한 위협은 우리 국가의 역사 동안 다양한 형태로 나타났지만, 군대는 미국의 주권을 보호하는 데 일관되게 핵심적인 역할을 해왔다.

(c)  우리 국가의 주권에 대한 위협은 오늘날에도 계속되고 있으며, 군대가 우리의 영토 보전과 주권 방어에 확고히 참여하는 것이 필수적이다.  미국 남부 국경을 따라 국가 비상 사태가 현재 존재하고 있다.  통제되지 않은 불법 대규모 이민과 국경을 넘어 오피오이드의 무제한 유입은 미국 국민의 안전과 보안을 계속해서 위협하고 더 많은 불법 행위를 조장하고 있다.  따라서 이 명령을 통해, 나는 국경을 따라 미국의 주권과 영토 보전을 보호하고 방어하는 엄숙한 의무에 따라 행동하고 있다.

Sec. 2.  정책.  미국의 정책은 미국 군대가 국경을 따라 미국의 주권과 영토 보전 보호를 최우선으로 삼도록 하는 것이다.

Sec. 3.  이행.  국방부 장관은:

(a)  이 명령의 발효일로부터 10일 이내에, 미국 북부 사령부(USNORTHCOM)에 국경을 봉쇄하고 불법 대규모 이민, 마약 밀매, 인신 매매 및 밀매, 그리고 기타 범죄 활동을 포함한 침입 형태를 격퇴함으로써 미국의 주권, 영토 보전, 그리고 보안을 유지하는 임무를 부여하는 통합 사령 계획 개정안을 대통령에게 제출해야 한다.

(b)  이 명령의 발효일에, 비상 계획 지침 및 군대 운용 지침에 다음 요구 사항을 추가해야 한다:

(i)    USNORTHCOM이 불법 대규모 이민, 마약 밀매, 인신 매매 및 밀매, 그리고 기타 범죄 활동을 포함한 침입 형태를 격퇴함으로써 국경을 봉쇄하고 미국의 주권, 영토 보전, 그리고 보안을 유지하기 위한 레벨 3 계획 요구 사항을 추가하며, 이 명령의 발효일로부터 30일 이내에 국방부 장관에게 사령관의 평가를 제출해야 한다.

(ii)   USNORTHCOM이 남부 국경 보안을 안정적으로 제공하고, 국경을 봉쇄하며, 불법 대규모 이민, 마약 밀매, 인신 매매 및 밀매, 그리고 기타 범죄 활동을 포함한 침입 형태를 격퇴함으로써 미국의 주권, 영토 보전, 그리고 보안을 유지하기 위한 캠페인 계획 요구 사항을 추가한다.

(iii)  외국 및 초국가적 범죄 조직에 의한 대규모 불법 입국과 국가 주권 및 보안에 대한 침해로부터 미국의 주권 영토를 보호하기 위한 모든 가능한 옵션에 대한 지속적인 평가를 추가한다.

Sec. 4.  일반 규정.  (a)  이 명령은 다음 사항을 손상하거나 영향을 미치는 것으로 해석되어서는 안 된다:

(i)   법률에 의해 행정부 또는 기관, 또는 그 수장에게 부여된 권한; 또는

(ii)  예산, 행정, 또는 입법 제안과 관련된 관리 및 예산국 국장의 기능.

(b)  이 명령은 적용 가능한 법률에 부합하게 이행되어야 하며, 예산의 가용성에 따라 시행된다.

(c)  이 명령은 어떠한 당사자도 미국, 그 부서, 기관, 또는 단체, 그 직원, 고용인, 또는 대리인, 또는 기타 개인에 대해 법률 또는 형평법상의 실체적 또는 절차적 권리 또는 이익을 창출하려는 의도가 아니며, 그러한 권리 또는 이익을 창출하지 않는다.

THE WHITE HOUSE,

January 20, 2025.