아일랜드계 미국인 유산의 달, 2025

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICAA PROCLAMATION

아일랜드계 미국인들은 우리의 위대한 미국 이야기에서 중요한 역할을 해왔습니다 — 역경과 고난을 용감히 극복하며 우리의 문화를 강화하고, 우리의 정신을 활기차게 하며, 우리의 삶의 방식을 견고히 했습니다. 이번 아일랜드계 미국인 유산의 달을 맞이하여, 우리는 미국과 아일랜드 간의 특별한 우정의 유대를 기념하고, 과거와 현재의 아일랜드계 미국인 시민들의 탁월한 기여를 기립니다. 19세기와 20세기에 걸쳐, 수백만의 아일랜드 이민자들이 에메랄드 섬의 구릉진 시골을 떠나 보스턴, 시카고, 뉴욕의 번화한 도시로 향했습니다 — 그들은 고향을 뒤로하고 대서양을 건너는 대담한 여정을 시작하며, 새로운 기회의 지평과 가족을 위한 더 나은 미래를 희망했습니다. 그 이후로, 아일랜드계 미국인들은 전장에서 우리의 자유를 위해 싸우고, 정부의 회의장에서 봉사하며, 전설적인 사업을 개척하며 — 그들의 지역 사회와 우리의 국가 정체성에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 미국과 아일랜드는 또한 경제적 유대, 민주주의에 대한 공유된 헌신, 그리고 믿음, 가족, 자유의 영원한 가치로 강화된 오랜 우정을 누리고 있습니다. 제 행정부가 유럽 연합과의 무역 불균형을 바로잡기 위해 노력함에 따라, 아일랜드와의 역사적 관계는 두 나라 모두에게 이익이 되는 더 공정한 무역 정책과 더 강력한 투자 기회를 추진할 수 있는 기회를 제공합니다. 오늘날까지도, 아일랜드계 미국인들은 지구상에서 가장 강인하고, 가장 열정적이며, 가장 헌신적인 사람들 중 하나로 알려져 있습니다. 그들의 신앙, 가족에 대한 사랑, 그리고 우리의 국가적 약속에 대한 지울 수 없는 헌신은 우리 나라 전역의 시민들에게 계속해서 영감을 주고 있습니다. 이번 아일랜드계 미국인 유산의 달을 맞이하여, 우리는 아일랜드계 미국인 공동체의 끊임없는 회복력과 결의를 경의를 표하고, 그들의 엄청난 업적에 경의를 표하며, 우리의 공유된 가치를 강화하고, 우리의 전통을 깊게 하며, 하나님 아래 하나의 영광스러운 국가로서의 미국을 회복할 미래를 만들 것을 서약합니다. 이에 따라, 나, 도널드 제이 트럼프, 미합중국 대통령은, 헌법과 미국의 법률에 의해 나에게 부여된 권한을 바탕으로, 2025년 3월을 아일랜드계 미국인 유산의 달로 선포합니다. 나는 모든 미국인들이 적절한 의식, 활동, 프로그램으로 아일랜드계 미국인들의 업적과 우리 나라에 대한 기여를 기리도록 요청합니다. 이를 증명하기 위해, 나는 2025년 3월 6일, 우리 주님의 해 2025년, 그리고 미합중국의 독립 249주년에 이 문서에 서명합니다. 도널드 제이 트럼프