アイリッシュ・アメリカン・ヘリテージ月間、2025年

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICAA PROCLAMATION

アイリッシュ・アメリカンは、私たちの偉大なアメリカの物語において重要な役割を果たしてきました — 逆境と困難を勇敢に乗り越え、私たちの文化を強化し、精神を活気づけ、生活様式を強化してきました。このアイリッシュ・アメリカン・ヘリテージ月間において、私たちはアメリカとアイルランドの特別な友好関係を記念し、過去と現在のアイリッシュ・アメリカン市民の並外れた貢献を称えます。

19世紀と20世紀には、何百万人ものアイルランド移民がエメラルド島の起伏のある田園地帯を離れ、ボストン、シカゴ、ニューヨークの賑やかな都市に向かいました — 彼らは故郷を後にし、大西洋を越えて大胆な旅に出て、新たな機会のフロンティアと家族のためのより良い未来を望んでいました。それ以来、アイリッシュ・アメリカンは戦場で私たちの自由のために戦い、政府の議場で奉仕し、伝説的なビジネスを開拓してきました — 彼らのコミュニティと私たちの国家的アイデンティティに永続的な痕跡を残しています。

アメリカとアイルランドはまた、経済的な結びつき、民主主義への共通のコミットメント、そして信仰、家族、自由の不変の価値観によって強化された長い友好関係を享受しています。私の政権が欧州連合との貿易不均衡を是正するために取り組む中で、アイルランドとの歴史的な関係は、両国に利益をもたらすより公平な貿易政策とより強力な投資機会を推進する機会を提供します。

今日でも、アイリッシュ・アメリカンは地球上で最もタフで、最も意欲的で、最も献身的な人々として知られています。彼らの神への信仰、家族への愛、そして私たちの国家的約束への不滅のコミットメントは、私たちの国中の市民を引き続き鼓舞しています。このアイリッシュ・アメリカン・ヘリテージ月間において、私たちはアイリッシュ・アメリカン・コミュニティの不滅の回復力と決意を称え、彼らの偉大な業績に敬意を表し、私たちの共有する価値観を強化し、伝統を深め、神の下の一つの栄光ある国家としてのアメリカを回復する未来を築くことを誓います。

NOW, THEREFORE, I, ドナルド・J・トランプ, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim March 2025 as Irish-American Heritage Month. I call upon all Americans to celebrate the achievements of Irish Americans and their contributions to our Nation with appropriate ceremonies, activities, and programs.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this sixth day of March, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-ninth. DONALD J. TRUMP