ユナイテッド・ステーツ・スチール社の買収提案に関する検討

Memorandum for THE SECRETARY OF THE TREASURY

THE SECRETARY OF STATE

THE ATTORNEY GENERAL

THE SECRETARY OF HOMELAND SECURITY

THE SECRETARY OF DEFENSE

THE SECRETARY OF COMMERCE

THE SECRETARY OF LABOR

THE SECRETARY OF ENERGY

THE UNITED STATES TRADE REPRESENTATIVE

THE DIRECTOR OF NATIONAL INTELLIGENCE

THE Director of the Office of Science

and Technology Policy

SUBJECT: ユナイテッド・ステーツ・スチール社の買収提案に関する検討

2025年1月3日、バイデン大統領は日本製鉄株式会社、日本製鉄北米社、および2023 Merger Subsidiary社（以下「買収者」、ユナイテッド・ステーツ・スチール社と合わせて「当事者」）によるユナイテッド・ステーツ・スチール社（U.S. Steel）の買収を禁止する命令を発した。この命令において、バイデン大統領は「買収者またはユナイテッド・ステーツ・スチール社に関して、私の判断において米国の国家安全保障を保護するために必要と思われる追加の命令を発する権利」を留保した。

第1条　検討　(a)　憲法第2条および1950年国防生産法第721条（改正版、50 U.S.C. 4565）を含む米国法に基づく権限に従い、私は対米外国投資委員会（CFIUS）に対し、本件においてさらなる措置が適切かどうかを判断するために、買収者によるユナイテッド・ステーツ・スチール社の買収に関する検討を行うよう指示する。

(b)　CFIUSの検討は、新規に、機密に、かつ第721条に基づく国家安全保障審査の手続きに従って実施されなければならない。これには、提案された取引に関連する潜在的な国家安全保障上のリスクを特定し、当事者がそのような懸念に対応する十分な機会を提供することが含まれるが、これに限定されない。

第2条　勧告　第721条に定められた手続きに従い、本覚書の日付から45日以内に、CFIUSは、当事者が提案した措置がCFIUSが特定した国家安全保障上のリスクを軽減するのに十分かどうかを説明する勧告を私に提出しなければならない。この勧告には、各メンバー機関の立場とその理由を説明する声明を含めるものとする。

第3条　一般規定　(a)　本覚書は、以下の権限または機能を損なう、またはそれ以外の方法で影響を与えるものと解釈されてはならない：

(i) 行政部門、機関、またはその長に法律によって与えられた権限、または

(ii) 予算、行政、または立法提案に関する行政管理予算局長の機能。

(b)　本覚書は、適用される法律に従い、かつ予算の利用可能性を条件として実施されるものとする。