阻止激进环保主义以保障哥伦比亚河流域电力供应

MEMORANDUM FOR THE SECRETARY OF THE INTERIOR

THE SECRETARY OF COMMERCETHE SECRETARY OF ENERGYTHE SECRETARY OF THE ARMYTHE CHAIR OF THE COUNCIL ON ENVIRONMENTAL QUALITYSUBJECT: 阻止激进环保主义以保障哥伦比亚河流域电力供应根据《美利坚合众国宪法》和法律赋予我的总统权力，我在此指示：保护美国人民充分利用我国丰富自然资源的能力对确保全国民生福祉至关重要。本届政府致力于保护美国人民免受激进的绿色议程政策影响——这些政策导致生活成本上升，同时将最大限度利用现有能源基础设施和自然资源来发电并降低生活成本。例如，2023年9月27日的总统备忘录（恢复哥伦比亚河流域健康丰富的鲑鱼、硬头鳟及其他本土鱼类种群）将"鱼类公平待遇"和对气候变化的错误担忧置于国家可靠能源利益与美国公民需求之上。除其他事项外，拜登政府为实施该备忘录政策考虑的行动包括拆除斯内克河下游四座水坝，这将导致超过3000兆瓦安全、可靠且经济的水电产能消失。若这些鲁莽行为得以实施，其对地区造成的破坏性影响将无法挽回：既无法替代损失的廉价基载能源，也无法弥补丧失的关键航运通道、当地农民减少的重要供水，以及由此导致的休闲活动机会消失。为防止这些危害，我特此撤销2023年9月27日的总统备忘录。此外，在本备忘录发布后15天内，能源部长、内政部长、商务部长及陆军部长领导下的陆军民事工程助理部长（各部门负责人）应采取一切适当措施，撤回2023年12月14日提交于哥伦比亚河系统诉讼案（国家野生动物联合会诉国家海洋渔业服务局，案号3:01-cv-640-SI（俄勒冈地区法院），案卷2450-1号的谅解备忘录（MOU）。各部门负责人还应撤销2024年12月18日发布于《联邦公报》的"关于编制哥伦比亚河系统运营补充环境影响声明（SEIS）的意向通知"。各部门负责人应根据实际情况制定时间表，按照更新后的《国家环境政策法》程序完成补充环境影响声明并重新发布意向通知。该时间表应提交环境质量委员会（CEQ）主席，主席应定期召集各部门负责人及相关联邦利益方召开进度会议。在本备忘录发布后30天内，各部门负责人应通过CEQ主席向总统提交报告，内容包括：（i）根据或符合2023年9月27日总统备忘录（含MOU）采取的所有行动；（ii）根据该备忘录及MOU作出的所有联邦承诺现状，并甄别其中符合本届政府政策的承诺；（iii）可采取的撤销或追回用于实施MOU的联邦资金的措施；（iv）为退出MOU已采取及未来必须采取的步骤。本备忘录无意也不会创设任何法律或衡平法上可对抗美国及其部门、机构、实体、官员、雇员、代理或任何其他人的实质性或程序性权利。 唐纳德·J·特朗普