Logo

恢复死刑并保护公共安全

根据美利坚合众国宪法和法律赋予我作为总统的权力,特此命令:

第1节. 目的。死刑是威慑和惩罚那些犯下最恶劣罪行和对美国公民实施致命暴力行为者的重要工具。在美国建国之前、期间和之后,我们的城市、州和国家一直依赖死刑作为对最邪恶罪行的终极威慑和唯一适当的惩罚。我们的建国者们深知,只有死刑才能带来正义并恢复秩序以应对此类邪恶。出于这些及其他原因,死刑继续享有广泛的民众支持。

然而,长期以来,反对死刑的政客和法官们一直在违抗和破坏我们国家的法律。他们处处试图阻挠合法死刑判决的执行,选择执行他们的个人信仰而非法律。当拜登总统于2021年上任时,他允许司法部发布暂停联邦死刑执行的禁令,违背了他忠实执行美国法律中规定死刑的职责。2024年12月23日,拜登总统赦免了40名最恶劣和变态的强奸犯、儿童性侵犯和杀人犯中的37人:这些毫无悔意的罪犯曾残忍虐待幼童、勒死和淹死受害者,并以猎杀陌生人为乐。尽管我国法律一直通过对这些野蛮行为适用死刑来保护受害者,他还是赦免了他们的刑期。反对死刑的法官们同样无视法律,错误地声称死刑违宪,尽管宪法明确承认死刑的合法性。

这些破坏和削弱死刑的努力违背了我国的法律,嘲弄了正义,并侮辱了这些可怕罪行的受害者。政府最庄严的责任是保护其公民免受令人憎恶的行为侵害,我的政府将不容忍任何阻碍和削弱授权对犯下针对美国公民的可怕暴力行为者实施死刑的法律的行为。

第2节. 政策。美国的政策是确保尊重并忠实执行授权死刑的法律,并反击那些通过阻挠和阻止死刑执行来破坏法律的政客和法官。

第3节. 联邦死刑。(a) 司法部长应对所有严重到需要适用死刑的罪行追究死刑。

(b) 除了在可能的情况下追究死刑外,司法部长应在符合适用法律的情况下,无论其他因素如何,对涉及以下情况的每一项联邦死刑罪行追究联邦管辖权并寻求死刑:

(i) 谋杀执法人员;或

(ii) 由非法居留本国的外国人犯下的死刑罪行。

司法部长应鼓励州检察长和地区检察官对所有死刑罪行提起州死刑指控,特别关注第(i)和(ii)款中描述的罪行,无论联邦审判是否导致死刑判决。

(d) 司法部长应采取一切适当行动,根据本行政命令中规定的政策和目的修改《司法手册》。

(e) 司法部长应评估拜登总统赦免的37名杀人犯的监禁地点和监禁条件,并采取一切合法和适当的行动,确保这些罪犯的监禁条件与其罪行的严重性和他们构成的威胁相符。司法部长应进一步评估这些罪犯是否可以被指控犯有州死刑罪行,并向州和地方当局推荐适当的行动。

第4节. 维护各州的死刑。(a) 司法部长应采取一切必要和合法的行动,确保每个允许死刑的州都有足够的药物供应以执行注射死刑。

(b) 司法部长应采取一切适当行动,批准或拒绝任何州根据28 U.S.C. 2265提出的待决认证请求。

第5节. 寻求推翻阻碍死刑的最高法院先例。司法部长应采取一切适当行动,寻求推翻限制州和联邦政府实施死刑权力的最高法院先例。

第6节. 起诉犯罪以保护社区。(a) 司法部长应适当优先考虑公共安全和暴力犯罪的起诉,并采取一切必要行动以瓦解美国的跨国犯罪活动。

(b) 为确保美国社区免受暴力的最充分保护,司法部长应鼓励州检察长和地区检察官采取与第(a)款一致的政策和做法。联邦执法机构应尽可能与州和地方执法机构协调,以促进这些目标的实现。

第7节. 一般规定。(a) 本命令中的任何内容均不得解释为损害或以其他方式影响:

(i) 法律授予行政部门或机构或其负责人的权力;或

(ii) 管理与预算办公室主任与预算、行政或立法提案相关的职能。

(b) 本命令应在符合适用法律的情况下实施,并视拨款情况而定。

(c) 本命令无意且不会在法律或衡平法上为任何一方对美国、其部门、机构或实体、其官员、雇员或代理人或任何其他人创设任何可强制执行的权利或利益,无论是实质性的还是程序性的。

白宫,

2025年1月20日。

www.us-acna.info (2025.01.20.)