2025年全国小企业周

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICAA PROCLAMATION

小企业从底层推动我们的经济发展，驱动创新并制造产品，保持美国的强大、竞争力和安全。在全国小企业周期间，我们庆祝那些敢于梦想的勤奋企业家们不屈不挠的精神、创造力和毅力。

小企业对我们的经济至关重要。美国有3300万家小企业，雇佣了6170万美国人——占私营部门劳动力的近一半——并创造了全国近三分之二的新工作岗位。

近年来，小企业主面临着前所未有的挑战——创纪录的高通胀、不计后果的联邦支出和繁琐的法规——但他们仍然致力于为美国社区服务。

全国各地的小企业也长期承受着破碎的全球贸易体系的负担。这一体系最初设计于二战后，旨在支持战乱国家的恢复，现在却被外国竞争对手所利用。他们用廉价商品充斥我们的市场，同时将优质的美国产品拒之门外。

我们政府中有太多人害怕解决这个问题。现在，我的政府终于开始修复它。在解放日，我们实施了有针对性的关税，以保护美国企业免受不公平贸易行为的侵害，并加强本地供应链。我们将美国人民放在首位，为我们的工人和企业家提供早就应得的救济。

我的政府正在为小企业开启一个基于常识和促进增长政策的新时代，这些政策将我们的工人和就业创造者放在首位。我们正在减少繁文缛节，保持低税收，促进公平和互惠的贸易实践，并为勤奋的美国人而战。

“美国制造”制造业倡议正在创造高薪工作并确保我们的供应链安全，同时削减了1000亿美元的法规，这些法规对小企业和制造商造成了不成比例的负担。摆脱了令人窒息的合规和监管障碍，我们正在赋予我们的企业专注于他们最擅长的事情：业务。

创业是一个自由和繁荣国家的基础，也是美国经济的引擎——由那些努力工作、承担风险并相信美国梦力量的男男女女所建立。从我们的田野到工厂，再到技术的前沿，我们的小企业体现了美国精神，推动增长并创造新的就业机会。我们的创新和坚韧的历史是无与伦比的，通过重新支持小企业，我们正在提高工资，加强美国家庭，并引领我们的国家和世界进入一个新的黄金时代。

NOW, THEREFORE, I, 唐纳德·J·特朗普, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim May 4 through May 10, 2025, as National Small Business Week. I call upon all Americans to recognize the critical contributions of America’s entrepreneurs and small business owners as they grow our Nation’s economy.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this fifth day of May, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-ninth.

唐纳德·J·特朗普