2025年全国犯罪受害者权利周

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

所有美国人都应能在社区中茁壮成长、养育家庭并过上长寿而充实的生活，而不必担心成为犯罪的受害者。可悲的是，近年来，对犯罪软弱的政策助长了凶残罪犯、杀人犯和帮派成员的气焰，他们向我们的公共安全宣战，危及我们的公共场所，破坏法治。在这个全国犯罪受害者权利周，我们向每一位犯罪受害者提供无尽的支持，并认识到，没有安全的美国，就没有自由的美国。在上届政府执政期间，我们伟大国家的几乎每个城市的暴力犯罪都激增，2021年有12个主要城市打破了历史最高谋杀记录。过去四年，激进的左翼政策让地球上一些最堕落的罪犯得以壮大，并使警察更难开展工作。今年早些时候，拜登总统对37名犯下包括强奸、猥亵儿童和谋杀等最令人发指罪行的死刑犯减刑。这些减刑是对无辜受害者及其家庭的毁灭性背叛。在拜登政府执政期间，美国边境巡逻队在全国范围内记录了超过1080万非法移民的遭遇，以及超过200万已知的“逃脱者”——这一数字可能被低估了20%。数百万非法移民已经入境或逃脱抓捕，无数罪犯和潜在的国家安全威胁现在在我国逍遥法外。这就是为什么我在宣誓就职几小时内就宣布南部边境进入国家紧急状态。我们还开始了我国历史上最大规模的驱逐行动——作为你们的第47任总统，我签署成为法律的第一项法案是《莱肯·莱利法案》，该法案要求拘留所有威胁公共安全的危险刑事非法移民。为了支持穿蓝制服的男女警察的正义使命，我的政府致力于加强对执法官员的法律保护。我还要求国会通过一项新的犯罪法案，该法案将对累犯采取严厉措施，同时加强对执法官员的保护，使他们能够开展工作而不必担心生命被毁。在我的领导下，美国将很快再次成为一个在家庭、工作场所和礼拜场所、以及城市、街道和社区中自由享有生命与和平祝福的国家。我们的公民将能够生活在没有遭受抢劫、袭击或枪击威胁的环境中。本周，在我们纪念受害者及其家人的生命时，我重申我的庄严承诺，为每个种族、宗教、肤色和信仰的公民建设一个更安全、更强大、更稳固的国家。NOW, THEREFORE, I, 唐纳德·J·特朗普, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim April 6 through April 12, 2025, as National Crime Victims’ Rights Week. 我敦促所有美国人、家庭、执法部门、社区和信仰组织以及私人组织共同努力，支持犯罪受害者并保护他们的权利。IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand thisninth day of April, in the year of our Lord two thousand twenty-five, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-ninth.